Bee Season
這部 2005 年出品的電影台灣地區是在 2006 直接出DVD
並未排在院線上映, 片中較知名的演員是李察吉爾(Richard Gere)與茱麗葉畢諾許(Juliette Binoche)
當初已是在網路上亂逛才發現到這部影片, 而 Juliette Binoche 是我蠻喜歡的一位女演員, 演出作品有藍色情挑(BLEU), 烈火情人(Damage), 英倫情人(The English Patient)...etc.
Bee Season這部片子台灣譯名為『拼出真愛』, 香港的翻譯則為『戀字物語』
兩者比較之下台版譯名算是取直譯, 港版則是取其意; 而我個人會較喜好港版的譯名 hahah
這部片子的童星 Flora Cross 在片中算是很好的了而且戲份頗吃重的,
尤其在片尾的表現可圈可點. 影片中牽涉的面向有親情、愛情、信仰與個人信念
李察吉爾飾演的父親信奉猶太教進而帶領妻子從天主教改信猶太教, 而他本身也是
一位專研猶太教的學者, 且追求猶太教中的神秘體驗並事事求好...
而這也主導了後來片中劇情的發展, 而小女孩在最後拼字比賽的表現正是
在體驗到她父親所希冀得到的神秘體驗後而做出的決定.
其餘的劇情建議親自看一下囉, 這也是部值得一看的溫馨小品啦!
至於口味偏重的話就不建議囉.
這部 2005 年出品的電影台灣地區是在 2006 直接出DVD
並未排在院線上映, 片中較知名的演員是李察吉爾(Richard Gere)與茱麗葉畢諾許(Juliette Binoche)
當初已是在網路上亂逛才發現到這部影片, 而 Juliette Binoche 是我蠻喜歡的一位女演員, 演出作品有藍色情挑(BLEU), 烈火情人(Damage), 英倫情人(The English Patient)...etc.
Bee Season這部片子台灣譯名為『拼出真愛』, 香港的翻譯則為『戀字物語』
兩者比較之下台版譯名算是取直譯, 港版則是取其意; 而我個人會較喜好港版的譯名 hahah
這部片子的童星 Flora Cross 在片中算是很好的了而且戲份頗吃重的,
尤其在片尾的表現可圈可點. 影片中牽涉的面向有親情、愛情、信仰與個人信念
李察吉爾飾演的父親信奉猶太教進而帶領妻子從天主教改信猶太教, 而他本身也是
一位專研猶太教的學者, 且追求猶太教中的神秘體驗並事事求好...
而這也主導了後來片中劇情的發展, 而小女孩在最後拼字比賽的表現正是
在體驗到她父親所希冀得到的神秘體驗後而做出的決定.
其餘的劇情建議親自看一下囉, 這也是部值得一看的溫馨小品啦!
至於口味偏重的話就不建議囉.
